Ja zeggen als het kan, nee als het moet (Dutch translation of Bébé Day by Day)

Franse kinderen gooien niet met eten bracht een internationale discussie op gang over de ontspannen manier van opvoeden van de Fransen: het beschreef een samenleving waar kinderen doorslapen, met smaak alles eten en zich overal weten te gedragen. Pamela Druckerman onderzocht hoe zij dit voor elkaar krijgen – en daarbij ook nog eens zo bewonderenswaardig kalm en beleefd blijven.

In dit boekje zet Druckerman de honderd belangrijkste lessen die wij van de Fransen kunnen leren op een rijtje.

– Er zijn vier magische woorden: dag, tot ziens, alsjeblieft en dankjewel
– ‘De Pauze’ is dé manier om baby’s te leren doorslapen en peuters te leren even te wachten
– Eetregels voor Franse kinderen
– Kinderen moeten in vrijheid de wereld kunnen verkennen
– Wees niet bang om ‘nee’ te zeggen maar zeg, als het even kan, ‘ja’

Ja zeggen als het kan, nee als het moet helpt ouders en grootouders een ontspannen en regelmatig gezinsleven terug te krijgen, zoals dat in Frankrijk de norm is.